Nagra IV-S avec son alimentation d'origine Nagra ATN-3

En français : Nagra IV-S avec son alimentation d’origine Nagra ATN-3 et un joint neuf fourni. Le sélecteur Flat-MUSIC-… a tourné à l’intérieur : il n’est donc plus aligné correctement. Il est à remettre en place, mais il fonctionne parfaitement. Le petit interrupteur blanc situé sur le potentiomètre de gain rotatif rouge, qui permet de coupler les deux potentiomètres, est cassé. Cependant, en actionnant le mécanisme avec un petit tournevis, le couplage fonctionne. Le joint est à remplacer ; j’en fournis un tout neuf. D’après son numéro de série (604564), cet appareil date de 1983. Il fonctionne. Le compartiment accueillant les 12 piles LR20 (non fournies) est très propre. Personnellement, j’utilise des piles LR20 rechargeables. In English: Nagra IV-S with its original Nagra ATN-3 power supply and a new gasket included. The Flat-MUSIC-… selector switch has rotated inside, so it is no longer properly aligned. It needs to be reset, but it works perfectly. The small white switch located on the red rotary gain potentiometer, which couples the two potentiometers, is broken. However, by operating the mechanism with a small screwdriver, the coupling works. The gasket needs to be replaced; I’m including a brand-new one. Based on its serial number (604564), this unit dates from 1983. It works. The compartment for the 12 LR20 batteries (not included) is very clean. Personally, I use rechargeable LR20 batteries.